South Korean President Lee Jae Myung and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi are set to hold their fourth meeting in about six months