A man who spent nearly 21 years in prison for the deaths of two Michigan hunters has agreed to a $5.25 million settlement