A Brazilian court is set to rule on the controversial Volta Grande gold mine project in the Amazon, operated by Canadian company Belo Sun