Manchester United's second goal in Sunday's Premier League win over Nottingham Forest should have been disallowed for handball, the referees' body has admitted.