While resale transactions are on the rise, the total amount spent by consumers per transaction is decreasing, according to a report