Commuters are navigating a maze of car, bus and subway routes after a strike shut down the Long Island Rail Road in New York