The beloved baby macaque Punch went viral when he started clinging to plushie after being rejected by his mother. His popularity has led to a surge in visitors