Officials in Austin, Texas, say three young people are in custody in at least 10 random shootings that left four people hurt in the city over the weekend