Ukrainian president says Europe must ‘have a strong voice and presence’ amid search for candidate who could lead any talks with Putin