More than a third of people told a recent survey that they encounter venues that are too loud, with under half admitting they probably would not return to a restaurant that is excessively noisy.