A Canadian resident who set sail on the cruise ship at the center of a global hantavirus outbreak has become the first person in North America to test positive for the illness.