Ofgem has issued new guidance on how to cut energy costs as UK bills are expected to rise again from July