The alleged attack in Streatham, South London, was not reported at the time but was later seen on CCTV footage, and police were alerted the next day