Recent outbreaks of hantavirus and norovirus on cruise ships are making headlines, but they’re unlikely to dim vacationers’ growing love of cruises