‘Maybe it was naive, but I really didn't think I was going to have a recurrence during my remission', says Charlotte Rutherford