Popular budget airline is to cancel routes in 2026 after a row with officials