With Los Angeles hosting the 2028 Olympics, the U.S. women’s handball team will be able to play in the Games for the first time since 1996