Santos Guerrero pleaded guilty to shooting and causing the death of the bird – a protected species and a global symbol of America