Beginning in the 1970s, just about every Filipino household in America was either hauling balikbayan boxes in person or mailing them to relatives back in the Philippines