John Travolta was surprised with an honorary Palme d’Or at the Cannes Film Festival premiere of his directorial debut