The Justice Department will seek the death penalty for the man accused of fatally shooting two staff members of the Israeli Embassy in Washington outside a Jewish museum