Willow Hewett was intrigued by the framed WWI soldier photo she bought at a car boot sale for £5 - and soon set out on a family history search to find his relatives