Millions of Brits are making costly planning mistakes and upcoming changes could make them even more expensive