Redress for force-fitting devices in homes of vulnerable includes £20m penalty and £70m of debt write-offs