Debt agents working for British Gas had broken into the homes of vulnerable customers to fit pre-payment energy meters.