A small medical plane crashed in a mountain range outside Ruidoso, New Mexico, killing all four people aboard and sparking a wildfire in the surrounding forest