A man who experts said was intellectually disabled has become the 600th person executed in Texas since the state resumed carrying out the death penalty in 1982