One young person has died and two others are being treated following an outbreak of meningitis in Reading, the UK Health Security Agency (UKHSA) said.