An appeals court has heard arguments in a case challenging President Donald Trump's ability to sanction some of the nation’s most prestigious law firms over their ties to clients and representatives whom he dislikes