Los Angeles Sparks guard Kelsey Plum is joining Amazon Prime Video’s WNBA broadcasts as a player contributor