The South Carolina Supreme Court unanimously overturned Murdaugh’s 2023 murder convictions and ordered a new trial, citing ‘shocking jury interference’ by a former clerk that denied him a fair trial