Taylor Swift, Beyoncé, Chaka Khan, and The Go-Go’s are joining America’s audio canon