An Oklahoma man convicted of killing his ex-girlfriend and her 7-month-old daughter after setting their home on fire nearly 20 years ago is facing execution