The ruthless joke was cut as President Donald Trump and Melania Trump have called for late-night host Jimmy Kimmel to be fired over a joke he made about the first lady