The California Narcotic Officers’ Association opposes the bill, warning dispensary drive-thrus could increase impaired driving, crime and traffic safety risks