Dr. Marty Makary's resignation from his post atop the Food and Drug Administration is widening a leadership gap that already existed at the U.S. Department of Health and Human Services