Senator accused of crimes against humanity by international criminal court has holed up in building to evade arrest