The cast of “The Fast and the Furious” rolled into the Cannes Film Festival on Wednesday for a 25th anniversary celebration of the nitrous-boosting franchise