The South Carolina Supreme Court has overturned Alex Murdaugh’s murder convictions and life sentence for the killings of his wife and his younger son