Elevators may be creating stigma with their outdated signs