The biggest tech firms are set to sell millions of smart glasses despite growing privacy concerns.