Researchers are warning that the U.S. is experiencing a reading recession, a slide that predates the COVID-19 pandemic