Landmark study presented at European Congress on Obesity showed daily pill made by drugmakers behind Mounjaro helped users maintain weight year after stopping jab