The operator of the cargo ship that hit Baltimore’s Francis Scott Key Bridge faces criminal charges for actions before and after the crash that killed six people over two years ago