Harvey Weinstein’s defense has urged jurors to put an end to a #MeToo-era rape case that has gone to trial three times