Authorities say the man struck and killed by a plane taking off at Denver International Airport was intending to end his own life when he scaled a remote fence and walked onto a runway