This discovery paves the way for a simple blood test that could allow doctors to detect blood vessel damage