Tiger Woods’ attorney and prosecutors are set to argue about whether the golfer’s prescription drug records should be handed over to the state following his March arrest in Florida on suspicion of driving under the influence