Anthony Pollio, 33, had been on a solo hike during a two-week trip when he suddenly disappeared in Glacier National Park, Montana, where it is said a bear attacked him