Workers at a five-star hotel fold napkins and wipe silverware with body cameras recording their every move